Abkürzungen und Übersetzungen

Diese soll dazu dienen sich leichter mit den Begriffen und speziellen Abkürzungen im Manual und im TunerStudio zu recht zu finden:

accel(accelerate) = Beschleunigung (hier: Beschleunigungsanreicherung)

AFR (air/fuel ratio) = Luft/Kraftstoff Verhältnis

alternating = abwechselnd

anti-rev system (traction control) = Beschleunigungs Hilfe (soll die Räder am Durchdrehen hindern)

ASE = after start enrichment = Anreicherung nach dem Start

barometric control = Umgebungs-Luftdruck Kontrolle

calibrate TPS = Kalibrieren vom Drosselklappensensor

closed loop = geschlossener (Regel-)Kreis (Regelung ein)

CLT (coolant temp) = Wasser Temperatur (bei mir Motortemperatur!)

cranking = Starten

cycle = Zyklus

decel = ??????? (Kraftstoffreduzierung)

ECU = electronic control unit = Elektronische Steuereinheit

engine map = Saugrohr Druck

EFI = electronic fuel injection = Elektronische Kraftstoff Einspritzung

IN BEARBEITUNG!

EGO = exhaust gas oxygen = Abgas Sauerstoff Gehalt

Fan= Ventilator (ich bin auch ein MS Fan)

FIDLE= Kaltstartventil

Fuel= Kraftstoff

Hard Cut= harter Schnitt (unterbrechung)

Knock System= Klopfregelung

Launch Control= an Fahr Hilfe

MAP= Manifold Absolute Pressure = Saugrohrdruck

MS= MegaSquirt = Mega Spritzer

Narrowband= Schmalband

Nitrous= gefährliches Gas!

O2 Driven Correction (Gego)= Korrektur der Einspritzzeit nach CO Sonde

Open Loop Mode= offener Kreis (Regelung aus)

Outputs= Ausgänge

Over Boost= über Druck?

Over Run Fuel Cut= über Lauf Kraftstoff Schnitt (Schubabschaltung)

Pulse Width= Einspritz-Zeit

PWM= Pulse Width Modulation = Puls Größen Berechnung

Port Injector= Saugrohr Einspritzung

Realtime Display= Echtzeit anzeige

Rotary= Rotor (Wankelmotor)

RPM= Round per minutes = Umdrehungen je Minute

Simultanous= gleichzeitig

Shift light= Schalt Blitz

Spark Advance= Zündzeitpunkt !!!

TBI= Trottel Body Injection = Drosselklappen Einspritzung

TPS= Trottel Position Sensor = Drosselklappen Stellung Sensor

VE= Volumetric Efficiency =

Warmup= Warmlauf/Kaltstart

Water Injection= Wasser Einspritzung

Wideband= breitband

WOT= Width Open Trottel = Voll geöffnete Drosselklappe