Abkürzungen und Übersetzungen

Aus Motorkontrolle.de
Version vom 15. April 2013, 11:56 Uhr von C-coupedriver (Diskussion | Beiträge)
(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Diese Seite mit den Abkürzungen und Übersetzungen soll dazu dienen sich leichter mit den Begriffen und speziellen Abkürzungen im Manual und im TunerStudio zu recht zu finden: (die Seite ist noch in Bearbeitung mit Dank an Frank für die Ersterstellung)

  • AFR (air/fuel ratio) = Luft/Kraftstoff Verhältnis, das stöchiometrische Verhältnis (14,7 Teile Luft, 1 Teil Benzin)
  • alternating = abwechselnd
  • anti-rev system (traction control) = Beschleunigungs Hilfe (soll die Räder am Durchdrehen hindern)
  • barometric control = Umgebungs-Luftdruck Kontrolle
  • calibrate TPS = Kalibrieren vom Drosselklappensensor
  • CLT (coolant temp) = Wasser Temperatur (hier: Wassertemperatur-Sensor)
  • cycle = Zyklus
  • decel (deceleration) = Verzögerung (das Gegenteil der physikalischen Beschleunigung)
  • ECU (electronic control unit) = Elektronische Steuereinheit
  • engine map = Saugrohr Druck
  • EFI (electronic fuel injection) = Elektronische Kraftstoff Einspritzung
  • EGO (exhaust gas oxygen) = Abgas Sauerstoff Gehalt
  • fan = Ventilator
  • FIDLE = Kaltstartventil
  • fuel = Kraftstoff
  • hard cut = harter Schnitt (hier: harter Drehzahlbegrenzer)
  • knock system = Klopfregelung
  • launch control = Anfahrhilfe
  • MAP(manifold absolute pressure) = Saugrohrdruck
  • mapping = Einstellen der VE-Table bis gewünschter Lamda- oder AFR Wert erreicht wird in allen oder einigen Belastungsstufen des Motors
  • MAT(mass air temp) = Ansauglufttemperatur-Sensor
  • MS = MegaSquirt = Mega Spritzer
  • narrowband = Schmalband
  • nitrous = NOS2, Lachgas, der schnelle Spass aus der Flasche
  • O2 driven correction (Gego) = Korrektur der Einspritzzeit nach CO Sonde
  • outputs = Ausgänge
  • over boost = Überdruck
  • over run fuel cut = Schubabschaltung
  • PW pulse width = Einspritz-Zeit
  • PWM (pulse width modulation) = Pulsweitenmodulation (vorab hier die Erklärung der Pulsweitenmodulation aus dem Standard-Wikipedia)
  • port injector = Saugrohr Einspritzung
  • realtime display = Echtzeitanzeige
  • REC_FUEL required fuel = erforderlicher Kraftstoff
  • rotary = Rotor (Wankelmotor)
  • RPM (round per minutes) = Umdrehungen je Minute
  • simultanous = gleichzeitig
  • shift light = Schaltanzeige
  • spark advance = Zündzeitpunkt "vor" nehmen ???
  • spark retard = Zündzeitpunkt zurück nehmen
  • TBI (throttel body injection) = Drosselklappen Einspritzung
  • TPS (throttel position sensor) = Drosselklappen Stellung Sensor
  • VE Table = Korrekturtabelle des VE-Werts
  • warmup = Warmlauf/Kaltstart
  • water injection = Wasser Einspritzung
  • wideband = Breitband
  • WOT = Width Open Throttel = Voll geöffnete Drosselklappe